Aus dem Weg. Da rüber.
Das ist eine Entführung. Niemand bewegt sich.
- Niemand. - Sitzen bleiben,
dann passiert keinem etwas.
Keine Tricks oder ich werfe diese Granate.
Bleibt auf den Plätzen. Ich habe eine Bombe.
Los, hinsetzen.
Wir haben die Kabine in unserer Gewalt.
Wir sind zu viert. Wir haben Waffen und Bomben.
Irgendwelche Tricks und ihr sterbt.
Genosse 39, ist die Kabine gesichert?
- Ist sie. - Bleibt alle sitzen
und keine faulen Tricks.
Alle Leute hier, nach hinten in die Kabine. Los.
Alles liegen lassen. Los.
- Wer ist der Käpt'n? - Ich.
Ihr beide, raus.
Ich bin der Bordingenieur. Ich werde gebraucht.
Du, aufstehen.
- Bewegung. - Weiter.
Die Taschen liegen lassen. Los, schneller.
- Du auch. - Ja, schon gut.
Schneller.
Los jetzt.
Ohne gute Schulen, ohne gutes Gesundheitssystem,
ohne Stärkung der eigenen Kultur...
Wofür kämpfen wir dann?
Nicht alle Steuergelder dürfen in Ihr Ressort wandern, Shimon.
Das Verteidigungsbudget beträgt schon 31% des BIP.
Ein Anstieg um 10% in vier Jahren.
Meiner Meinung nach
ist eine Steigerung der Militärausgaben um 110% das absolute Minimum.
Alles andere wäre gröbste Pflichtverletzung.
Es geht hier nicht um Alternativen.
Es ist zwingend nötig.
Es geht hier um Israels Überleben.
Wie der Jom-Kippur-Krieg gezeigt hat, schwächeln auch unsere Geheimdienste.
Wir brauchen Einsatzkräfte.
Wir brauchen mehr Agenten. Wir müssen mehr Einfluss erwerben.
Die Russen haben ihre Militärhilfe an Ägypten massiv erhöht.
Syrien rüstet ebenfalls weiter auf.
AIR FRANCE FLUG 139 VON TEL AVIV NACH PARIS
NACH ZWISCHENLANDUNG IN ATHEN ENTFÜHRT
Sind wir wieder ungenügend vorbereitet, hat das katastrophale Konsequenzen.
WIE VIELE ISRAELIS? WIE VIELE ENTFÜHRER?
WO FLIEGEN SIE HIN?
Wir können keine Gelder für Gesundheit und Bildung freigeben,
wenn uns unsere Feinde aufs Meer hinausjagen.
Ihr müsst uns alle Dokumente aushändigen,
die eure Staatsangehörigkeit nachweisen.
Wer seine Papiere versteckt,
wird gnadenlos dafür bestraft.
Los, Leute, her mit den Pässen und Ausweisen.
Den Pass.
Den Pass. Ausweis.
Los, auch den Ausweis her.
Den Pass.
Es sind 239 Passagiere an Bord.
Davon sind 83 Israelis.
Rein rechtlich ist es Frankreichs Problem.
Es ist deren Flieger und sind mehrheitlich deren Bürger.
Im Fall einer Entführung muss das an die Presse.
- Ich sorge dafür. - Es ist eine Entführung.
Sie fliegen hierher, als Provokation.
Machen sie immer so.
Amos...
Premierminister...
Das ist unser Problem.
Das heißt, es ist mein Problem, Shimon.
Hinsetzen.
- Verzeihung, aber... - Hinsetzen.
Meine Tochter muss dringend mal.
- Du? - Ja.
Du musst mal?
Beeil dich.
- Ich muss auch. - Du bleibst sitzen.
Miss...
Ihre Bluse ist offen.
Wenn das Fahrwerk zu Bruch geht, sterben wir gemeinsam.
Keine Sorge. Die Landung wird butterweich.
Reverse.
Check.
Gut, Käpt'n.
Warum dauert das so lange?
Solange ich nicht weiß, wohin es geht, brauche ich fünf oder sechs davon.
Gut.
Geh wieder zurück ins Flugzeug.
Wenn wir heil weiterfliegen sollen,
muss ich die Vorflugchecks durchführen.
Ich muss Reifen, Bremsen und Triebwerke überprüfen.
Sie sollten sich um die Menschen an Bord kümmern.
Es sind fünf Stunden vergangen.
Sie müssen essen und trinken.
Dann fliehst du.
Nein, ich gebe Ihnen mein Wort.
Sie sollten damit nicht neben dem Tankwagen hantieren.
- Gehören Sie zu Baader-Meinhof? - Tank das Flugzeug auf.
Mach deine Arbeit.
Jaber.
- Brigitte, Juan Pablo. - Hallo.
Eine Flugzeugentführung?
Das ist ein ernster Schritt.
Was springt für uns dabei raus?
Warten wir ab, was Jaber sagt. Setz dich.
Eure Bewegung steht unter Druck.
Eure Sympathisanten schwinden.
Viele eurer Leute sind in Haft.
Eine Tat wie diese kann euch zu neuen Anhängern verhelfen.
Die PFLP fordert die Freilassung von 50 inhaftierten Palästinensern.
Wir könnten auch unsere Leute freipressen.
Wir können fordern, was wir wollen.
Wir könnten Ulrike Meinhof auf die Liste setzen.
Sie lassen Ulrike niemals frei.
Wie gesagt,
wenn wir es richtig angehen,
müssen sie tun, was wir wollen.
Zielen!
Feuer!
Böse.
Wir müssen reden.
Ulrike Meinhof ist tot. Sie hat Selbstmord begangen.
Eure Bewegung stirbt.
Sie hat sich die Haare geschnitten.
Nein, sie hat aufgegeben.
Und das stellt ein Problem dar.
Was für ein Problem?
Sein Vater und seine Mutter...
Seine Schwester und seine Frau und Kinder...
Alle waren in einem Lager im Libanon.
Die Israelis haben es angegriffen.
Haben die Leute dort getötet, die Häuser gesprengt.
Sie wollten fliehen. In einem Auto.
Ein israelischer Panzer fuhr drüber.
Sie sind alle tot.
Daher weiß ich, dass er zu uns steht.
Wie ist das mit euch, da eure Genossen tot sind?
Sie hätte sich niemals erhängt.
Sie wurde ermordet. Vom Staat.
Wenn wir heimkehren, ermordet man uns auch.
Umso wichtiger, dass wir weitermachen.
- Für Ulrike. - Und deine Familie.
Am Flughafen hat Jaber das Kommando.
Ich bleibe in Kampala und halte Kontakt zu Präsident Amin.
Seine Soldaten kontrollieren den gesamten Flughafen.
Ihr kommt im Terminal unter.
Nehmt euch in Acht.
Haltet euch von den Passagieren fern.
Emotionale Nähe ist eine echte Gefahr.
Besonders für Frauen.
Ich bin eine Revolutionärin.
Möchten Sie etwas Wasser?
- Etwas Wasser für die Kinder? - Danke.
Möchten Sie etwas Wasser?
Mir geht es nicht gut.
Was fehlt Ihnen denn?
Ich bin schwanger.
Ich glaube, ich hab eine Fehlgeburt.
Ich versuche, einen Arzt zu finden, ja?
Miss?
Ihr geht's nicht gut. Sie braucht einen Arzt.
- Was ist mit ihr? - Sie fürchtet, sie verliert ihr Kind.
Komischer Zufall. Ausgerechnet jetzt.
Das traut sich keiner.
Ich bin Krankenschwester.
- Kann ich helfen? - Du kannst warten.
In welchem Monat?
Zwei. Im zweiten Monat.
Woher kommst du?
Aus England.
Wir rufen einen Krankenwagen.
Wir wollen niemandem etwas tun.
Wir sind Menschenfreunde.
Komm mit.
Sie legt dich rein.
Es ist besser, Mitgefühl zu zeigen, Genosse.
Ich verliere mein Kind.
Alles Gute.
Kein Funk.
Wir brauchen die Freigabe der Flugsicherung.
- Die Startbahn ist frei. Wir fliegen. - Wir müssen wissen, ob...
Abheben!
Schub einstellen.
Eingestellt.
Libyen hat sie auftanken und weiterfliegen lassen.
Gaddafi will das nicht zu seinem Problem machen.
Wie viel Treibstoff?
Genug für mindestens fünf Stunden.
Tel Aviv ist in Reichweite.
Sie landen in Ben Gurion.
Die Welt soll Zeuge werden.
Da ist noch etwas.
Eine Passagierin kam frei.
Es waren zwei Araber, Palästinenser, glaube ich.
Und zwei Deutsche. Ein Mann und eine Frau.
Warum durften Sie das Flugzeug verlassen?
Wegen einer Lüge. Ich sagte ihnen, ich sei schwanger.
Haben sie erwähnt, wohin sie wollen?
Die ganze Operation ist Schwachsinn.
Von Uganda war nie die Rede.
Idi Amin
ist ein Irrer.
Er frisst Menschen. Er wirft sie den Krokodilen vor.
Wir legen unser Leben in die Hände eines Wahnsinnigen.
Sobald wir in Uganda sind, sind wir in Sicherheit.
Die Israelis haben keine Wahl. Sie müssen verhandeln.
Ein Schachmatt.
Und wenn sie sich weigern, zu verhandeln?
Sie...
Sie müssen verhandeln.
Sonst töten wir die Geiseln.
Ja.
Ihr werdet Menschen töten müssen.
Deutsche, die Juden umbringen.
Hast du darüber mal nachgedacht?
Ulrike Meinhof ist meinetwegen gestorben.
- Das ist nicht wahr. - Und ob.
Ich habe dem Falschen vertraut.
Sie wurde verhaftet, und jetzt ist sie tot.
Wenn du Zweifel hast,
solltest du gehen.
Willst du, dass ich gehe?
Willkommen in Entebbe in Uganda.
Ich hatte noch keine Zeit zu erklären,
warum wir ein Flugzeug der AirFrance entführt haben.
Trotz der allgemeinen Ansicht, Frankreich sei araberfreundlich eingestellt,
zählt es zu den Erzfeinden Palästinas.
Frankreich hat mit dem Mossad kooperiert.
Frankreich hat Flugzeuge an Israel verkauft.
Frankreich hat Israel beim Bau von Atombomben unterstützt.
Palästina hat keine Atombomben, keine Armee und keine Waffen.
Die Volksfront zur Befreiung Palästinas muss daher andere Mittel ergreifen,
um die Aufmerksamkeit auf das Leid der Palästinenser zu richten.
Wir rufen alle revolutionären Bewegungen zum Kampf gegen Israel auf.
Einem faschistischen, zionistischen und rassistischen Staat.
Israel nutzt die humanistische Gesinnung seines Volkes für unmenschliche Zwecke.
Israel ist Erbe des Nazitums.
Ich bitte euch, Ruhe zu bewahren.
Wir werden euch nichts tun.
Und wir werden euch nicht töten.
Wir sind keine Mörder.
Wir haben nicht vor, ein seelenloses Massaker anzurichten.
Ihr werdet die Nacht im Flugzeug verbringen.
Morgen früh ziehen wir ins Terminal um.
Bei Fluggesellschaften hat man die Qual der Wahl.
Danke für eure Reise mit AirFrance.
Wir hoffen, euch bald wieder begrüßen zu dürfen.
Das geht im Kopf eines verrückten deutschen Revolutionärs vor
Käptain.
Tür aufmachen.
Zurücktreten.
Achte auf die Lücke. Das ist das größte Flugzeug, das jemals hier landete.
Du hättest die Gesichter der Passagiere nach deiner Ansage sehen sollen.
Was?
Sie sind total verängstigt.
Was hat er gesagt?
Das willst du gar nicht wissen.
Willkommen in Uganda.
Ich bin seine Exzellenz, Al-Hadsch, Feldmarschall, Dr. Idi Amin Dada.
Träger des britischen Viktoriakreuzes.
DSU, CMV, MC
Von Gott, dem Allmächtigen, zu eurem Erlöser berufen.
Danke. Vielen Dank.
Ich bin der Held von Afrika.
Und jetzt bin ich auch euer Held.
Wir werden uns um all eure Bedürfnisse kümmern
und wir hoffen, dass ihr den Aufenthalt in unserem wunderschönen Land genießt.
Wir werden uns um alles kümmern.
Ihr seid in guten Händen.
Bitte, tretet ein.
Danke, vielen Dank.
- Wir haben es geschafft. - Gute Arbeit, sehr gut.
Wann fangen wir an zu verhandeln?
Ganz ruhig, mein Freund. Eure Arbeit ist getan.
Jetzt übernehmen wir.
Wir wissen wie die Israelis denken, arbeiten und vorgehen.
Wir führen die Verhandlungen.
Wenn es Probleme gibt, sprech mit Jaber. Jaber?
Eure Aufgabe ist es, die Passagiere zu bewachen.
Ihr beide.
Viertausend Kilometer.
Kein Entführer hat jemals ein Flugzeug so weit außer Reichweite gebracht.
Es muss Haddat sein.
Sie dürfen nicht nachgeben, sonst wird bald jeder Israeli verschleppt.
Als Verteidigungsminister
sollten Sie Pläne für einen Einsatz in Afrika entwickeln.
Sobald etwas machbares vorliegt,
entscheide ich alles weitere.
Noch Fragen?
Amos wird einen Krisenstab einberufen.
Sobald uns Forderungen vorliegen, treffen wir uns wieder.
Das ist nicht Peres' Problem.
Ihr Gesicht wird auf den Titelseiten zu sehen sein.
Wenn es Haddat ist, wird er die Freilassung aller Terroristen fordern.
Darauf können Sie unmöglich eingehen.
Das wäre politischer Selbstmord.
Das weiß ich.
Wie stellen Sie sich das vor?
Alles ist verdreckt und es sind Kinder hier.
Ich lasse alles reinigen.
Sie bringen noch Matratzen. Es wird alles gut.
Keine Sorge.
Warum sollte ich einem verrückten, deutschen Revolutionär glauben?
Es kommt alles in Ordnung.
Alles.
Mach's wieder an.
Fürchten Sie sich etwa im Dunkeln?
Geh schlafen.
Die sortieren die israelischen Pässe aus.
Ja.
Du musst dich entspannen, Boni.
Ruh dich aus, schlaf ein bisschen.
Israel ist ein faschistischer Staat.
Und wahrer Antifaschismus bedeutet Solidarität mit den Palästinensern.
Hör auf mit diesen Parolen.
Deutsche, die ein Flugzeug voller Israelis entführen. Juden.
- Was denkt ihr, wie die Welt reagiert? - Juan, wir müssen uns klar machen,
dass die Deutschen den Konflikt nicht vorurteilsfrei verstehen können,
weil wir alle von Schuldgefühlen wie gelähmt sind.
Westdeutschland ist eine faschistische Gesellschaft, Juan Pablo.
Dir kommt es vielleicht nicht so vor,
aber diejenigen, die jetzt das Sagen haben waren auch schon bei den Nazis am Drücker.
Und ihre Schuld hast es ermöglicht, Israel in eine
imperialistische Militärmacht zu verwandeln.
Es reicht nicht, Bücher nur zu lesen.
Wir müssen nach ihnen handeln.
Gewaltanwendung ist was für Halbstarke.
Die Unterdrückten und Benachteiligten haben ein Recht auf Revolution.
Du wirst nicht unterdrückt, du bist Geschäftsmann.
Wir haben das Recht, uns gegen den Kapitalis...
Du bist doch selbst ein Kapitalist, ein Bourgeoisie wie wir alle.
Wenn du das denkst, dann müssen wir handeln. Sofort handeln.
Ich verstehe nicht, wovor du Angst hast, Juan Pablo.
Ich habe vor gar nichts Angst.
Vielleicht solltest du Angst haben.
Ich habe nur Angst vor einem Leben ohne Bedeutung.
Wo bin ich?
Wo bin...
Wo bin ich?
Kann ich Ihnen helfen, Madame?
- Fühlen Sie sich nicht wohl? - Hilf mir!
Versuchen Sie, ganz ruhig zu atmen. Ganz ruhig.
Hilf mir. Hilf mir!
Bitte.
Nein.
Nein, bitte lassen Sie das.
Doch, bitte. Bitte nehmen Sie das.
- Bitte tun Sie mir nichts. - Ich will Ihnen nichts tun.
- Hilf mir. - Schon gut. Beruhigen Sie sich.
Sie müssen versuchen, sich zu beruhigen.
Bitte versuchen Sie, sich zu beruhigen. Sie machen sonst alles noch schlimmer.
- Die Frau ist völlig aufgelöst. - Beruhigen Sie sich.
Sie müssen uns kein Geld geben.
- Tun Sie mir nichts. - Nein, wir wollen Ihr Geld nicht.
- Kommen Sie mit. - Nein! Hilf mir!
Zwei Deutsche.
Ja.
Hast du gesagt.
Das sind Revolutionäre.
Seit sieben Stunden keine Neuigkeiten.
Diesmal ist es anders.
Die tun, was sie wollen, Jitzchak.
Du kannst da sowieso nichts ändern.
Schlaf ein bisschen.
Keine Sorge.
Es wird dir nichts passieren.
Unsere Einheiten müssen das alte Terminal unbemerkt erreichen.
Gut.
Wir könnten die Männer mit einer Herkules hinfliegen und nachts dort landen.
Ohne Landebahnbefeuerung?
- Ja. - Gute Idee.
Das Risiko wird Rabin nicht eingehen.
Und wenn wir stattdessen eine kleine Fallschirmjägereinheit absetzen?
Nein, eine Fallschirmjägereinheit würde zu weit verstreut landen.
Wir könnten uns über den Viktoriasee nähern.
Entweder werfen wir mit Fallschirmen nachts Schlauchboote ab
oder wir kommen von hier, aus Kenia.
Es gibt Krokodile im Viktoriasee.
Wir können außerdem niemals den ganzen See unbemerkt überqueren.
Das ist keine Übung.
Verstehen Sie? Das ist die Wirklichkeit.
Motta, warum lassen wir nicht Kommandotruppen den Flughafen einnehmen
und warten ab, was Amin sagt?
Naja.
Wenn wir den Flughafen stürmen und kontrollieren wollen,
brauchen wir ziemlich viele Männer.
Könnten Sie das genauer beziffern? Ich will morgen einen Plan präsentieren.
Und versetzen Sie die Sondereinheiten in Alarmbereitschaft.
Jawohl, Herr Verteidigungsminister.
- Danke. - Keine Ursache.
Ich weiß schon, warum Rabin uns Motta geschickt hat.
Er will verhindern, dass wir eine praktikable militärische Lösung finden.
Dann muss er nämlich keine Entscheidung treffen.
Er will die Verantwortung auf Sie abwälzen.
Das ist Politik.
Ich wünschte, ich könnte das auch.
Es hat jemand angerufen.
Du sollst dich morgen auf dem Stützpunkt melden.
Wann ist die Premiere?
- Darum geht es doch gar nicht. - Dir ist klar, dass ich keine Wahl habe?
Ich muss dahin, das ist meine Arbeit.
- Man hat immer eine Wahl. - Das ist nicht wahr.
Welche Wahl haben denn die Geiseln?
Wenn du glaubst, du hast keine Wahl, bist du auch eine Geisel.
Sarah.
Beim Tanzen ist es wie im Leben. Wer sich verletzt, zieht sich zurück. Verständlich.
Aber wenn du so viel Angst hast, dass du vor allem zurückschreckst,
und kein Vertrauen mehr fassen kannst,
dann wirst du nie richtig tanzen können.
Also gut.
Nochmal von vorne.
- Wir schaffen die hier weg. - Ja.
- Alle herhören. - Hört zu.
Alle hier drüben steht bitte auf.
Legt die Bücher und Karten weg. Ihr zieht um.
Kommt mit hier rüber.
- Los, beeilt euch. - Nehmt eure Sachen mit und geht da rüber.
- Die Stühle auch. - Alles ist gut.
Einer nach dem anderen.
Und die Jacke, wessen Jacke ist das? Nehmt alles mit.
- Lasst nichts hier liegen. - Wir machen das, damit alle Platz haben.
Es ist alles gut. Es ist nur zu voll hier.
Alles klar?
Wer seinen Namen hört,
steht auf,
kommt seinen Pass abholen und geht in den Nebenraum.
- Bleib ruhig. - Das war nicht ausgemacht.
Das ist ein Pass von der Volksfront, zur Befreiung Palästinas. Los, da durch.
Koffer aufmachen.
Was soll das?
Nein, ich habe Kinder. Ich lasse meine Kinder nicht zurück.
- Das ist nicht richtig. - Das ist unmöglich.
Hinsetzen! Na los, runter! Hinsetzen! Schnauze!
Das war so nicht vereinbart.
- Pass auf die Passagiere auf. - Ich bin kein Nazi.
- Ich will mit Haddat sprechen. - Später.
- Wir klären das jetzt sofort. - Pass auf die Passagiere auf.
Wir sprechen später darüber.
Haltet jetzt die Schnauze.
Jeder, der sich mir widersetzt, wird erschossen, ist das klar?
Ihr drei, los.
Hartuv, Ilan.
Nächster.
Mayet, Sala.
Mayet, Abraham.
Elbaz, Maurice.
Ullman, Rebecca.
Israeli?
Wieso hast du französischen Pass und israelischen Ausweis?
Ich bin französischer Staatsbürger. Ich habe in Israel gearbeitet und deshalb
habe ich den Ausweis. Ich habe ihn mit dem Pass abgegeben
Du bist Soldat.
- Nein, ich bin Franzose, ich... - Du bist ein Spion!
[spricht Arabisch]
- Er ist Franzose. - Er ist dein Freund?
- Ja. - Dann gehst du auch da durch.
Damit der Plan Erfolg hat und wir den Flughafen unter Kontrolle bringen,
brauchen wir ausreichend viele Männer.
Als erstes schicken wir Kommandos rein,
die töten die Terroristen und bringen die Geiseln in Sicherheit.
Dann würden wir Verstärkung einfliegen.
Schweres militärisches Gerät und mindestens tausend Mann.
Sie wollen in Uganda einfallen, Shimon?
Na, wir geben es ihnen hinterher wieder zurück.
Wir können kein Land besetzen,
das der UNO und dem afrikanischen Staatenbund angehört
Und es ist unmöglich,
so viele Männer unentdeckt über 4000 Kilometer zu transportieren.
Wir müssen aktiv werden.
Es darf keine Verhandlungen mit Terroristen geben.
Shimon, ich spreche mit meinem Stabschef. Dem Soldaten, nicht dem Politiker.
Ich muss dem Premierminister zustimmen.
Wir müssen herausfinden, ob Amin sie unterstützt.
Sie waren doch in Uganda und hatten mit ihm zu tun?
Ich habe seine Armee ausgebildet, ja.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Frankreich den Krieg erklärt.
Abgesehen davon, halte ich den Mann für völlig verrückt.
Vielleicht hatte er einen Traum, irgendeine Art Vision.
Dann könnte alles passieren.
Ich kann ihn anrufen. Soll ich?
Wenn Amin auf deren Seite steht,
dann müssen wir verhandeln.
Herr Premierminister, die fordern die Freilassung von 52 Terroristen.
Israel darf nicht kapitulieren, auf keinen Fall.
Sie kündigten an, in zwei Tagen mit der Hinrichtung der Geiseln zu beginnen.
Fragen Sie Amin, wo er steht.
Sie haben die Juden alle im alten Terminal versammelt.
Sie haben überall Sprengstoff verteilt.
Sie haben TNT am Flugzeug und am Gebäude angebracht.
Sogar an ihren Körpern.
Sie drohen, sich gemeinsam mit den Geiseln in die Luft zu sprengen.
Sagen Sie Ihrer Regierung, ich kann nichts weiter tun.
Aber Exzellenz, es ist Ihr Land.
Ihnen bietet sich hier die Gelegenheit, Geschichte zu schreiben.
Als Retter all dieser Menschen.
Diese Gelegenheit wurde Ihnen von Gott geschenkt, Exzellenz.
Alles, was diese Terroristen wollen, ist, dass Sie ihre Gefangenen herschicken.
Hören Sie nicht auf die Typen von PFLP, die neben Ihnen sitzen.
Sie beleidigen mich, alter Freund.
Ich versuche hier nur, für die Sicherheit der Geiseln zu sorgen.
Verzeihen Sie, Exzellenz, aber bitte denken Sie über meine Worte nach.
Lassen Sie sich
die Gelegenheit nicht entgehen,
den Leuten, die schlecht über Sie reden, zu zeigen,
was für ein guter Mensch Sie sind.
Ich könnte mir sogar vorstellen, dass Sie dafür den Friedensnobelpreis erhalten.
Äh, Hoheit?
Äh, Exzellenz?
Warum will die PFLP, dass wir die Gefangenen nach Uganda fliegen?
Ich denke, Amin will das, nicht die Palästinenser.
Er will dabei sein, wenn die Gefangenen freigelassen werden,
um sich bei den Sowjets und Arabern anzubiedern.
Er will ihre Anerkennung, ihre Unterstützung, ihre Waffen.
Die fünf Millionen Dollar.
Wenn Amin zu den Terroristen hält,
müssen wir die Operation noch größer anlegen.
Ich habe mit Kissinger gesprochen.
Er sagt es wäre besser, wenn alle sterben, als das wir verhandeln.
Klar, wenn es kein Problem der Franzosen ist,
dann erst Recht keins der Amerikaner.
Tun wir das einzig Mögliche.
Nein, warten Sie, bitte.
Jitzchak.
Shimon, ich will versuchen, Ihnen die Lage zu verdeutlichen.
Wir wissen nichts Genaues.
Wir wissen nur, dass die Geiseln im alten Terminal sind, nichts weiter.
Was, wenn sie letzte Nacht verlegt wurden?
Was, wenn jetzt Leute zwischen ihnen sitzen,
die Waffen und Handgranaten tragen?
Sobald Sie wissen, dass wir kommen,
werden sie anfangen, die Männer, die Frauen, die Kinder umzubringen.
Die selektieren die Juden und Sie wollen mit denen verhandeln?
Shimon.
Wenn wir nicht verhandeln, wenn wir nie verhandeln,
wenn wir immer im Krieg sind,
dann wird unser Land zu einem Gefängnis
und jeder unserer Bürger wird ein Gefangener sein.
Unsere Feinde sind unsere Nachbarn.
Wir können ihnen nicht entkommen.
Eines Tages
werden wir reden und Frieden schließen müssen.
Ich danke Ihnen, meine Herren.
Woher wusste er, dass ihr hier seid?
Er hat geraten.
Die Geister haben meine Mutter gewarnt:
"Verärgere nie die Israelis."
- Wir sollten auf meine Mutter hören. - Auf Ihre Mutter?
Lasst ein paar der Geiseln frei.
Das wird die Franzosen besänftigen und vor Ort alles einfacher machen.
Die bringen ihn noch um.
Ich bin nicht hier, um den Lagerwächter zu machen.
Hör auf zu jammern!
Die haben uns kaltgestellt.
Die haben mich immer übergangen.
In Wien, mit der OPEC.
Carlos hat nicht mich genommen.
Ich bin nicht nur ein Buchhändler.
Du warst nie ein besonders guter Buchhändler, Boni.
Du musst vorsichtiger mit denen sein.
Du bist zu vorsichtig mit denen.
Die verstehen uns nicht. Die denken, wir sind Nazis.
Die sind Juden, wir sind Deutsche. Natürlich denken sie, wir sind Nazis.
Was hast du denn geglaubt, was passiert?
Die müssen uns nicht verstehen.
Sei ein verdammter Nazi, dann haben sie wenigstens Angst.
Red doch keinen Schwachsinn, verdammt nochmal.
Ich bin doch nicht hier, um Nazi zu spielen.
- Na, fick dich. - Beruhig dich, verdammt nochmal.
Scheiße.
Du hast schon drei genommen, Brigitte.
Du musst schlafen, du hast seit ein paar Tagen nicht mehr geschlafen.
Ich kann das alleine.
Na, komm. Hier. Friss noch eine.
Ja, gut. Sehr gut.
Hier.
Das ist Idi Amins Wagen.
Alle Funktionäre in Uganda fahren schwarze Mercedes-Limousinen.
Weiter.
Wenn wir mit einer Limousine auf das Terminal zufahren,
werden die Terroristen glauben, Amin will mit den Geiseln sprechen.
Dann ist das Überraschungsmoment auf unserer Seite.
Bringen Sie einen Mercedes dorthin.
Dann erledigen wir das.
Benni, was meinen Sie?
Wir könnten den Mercedes mit der Spezialeinheit
in einer Herkules transportieren
und am neuen Terminal landen.
- Gut. - Die fahren dann mit dem Mercedes
zum alten Terminal,
töten die Terroristen, bringen die Geiseln ins Flugzeug
- und fliegen zurück. - Perfekt.
Dafür müssen wir das ganze Areal kontrollieren.
- Beide Terminals. - Was brauchen Sie dafür?
- Drei Kompanien Soldaten... - Nah, bitte
Zwei Kompanien Soldaten,
Schutztechnik und schwere Waffen.
- Das heißt, vier Flugzeuge. - Gut.
Versetzen Sie alle Einheiten in Alarmbereitschaft.
Rabin spricht schon mit den Franzosen.
Ok. Wir haben neue Befehle. Kommt her. Legen wir los.
Ja, ja. Bitte.
Wir wünschen eine angenehme Reise.
Steigen Sie alle in den Bus. Steigen Sie ein.
Und wenn Sie an Ihrem Ziel ankommen,
bitte, sagen Sie allen,
der Präsident von Uganda hat für Ihre Sicherheit gesorgt.
Mutter, ich bin Ihr Freund. Beten Sie bitte für uns.
Ich möchte nicht beten.
Ich möchte meinen Platz einem der israelischen Gefangenen geben.
- Das wird nicht möglich sein. - Ich habe nicht vor, zu gehen.
- Bitte, steigen Sie in den Bus. - Nein, ich werde nicht gehen.
Sie ist verwöhnt. Bitte, helft der Frau in den Bus.
- Nein, ich werde hier bleiben. - Helft ihr.
- Steigen Sie ein, bitte. - Nein, ich will nicht gehen.
Nein, ich möchte hier bleiben, bitte.
Shalom.
Ich fürchte, ich überbringe keine frohe Kunde.
Ich habe versprochen, meine ganze Macht für eure Freilassung einzusetzen.
Aber von eurer Regierung hören wir nichts.
In 24 Stunden läuft die Frist ab.
Ich mache mir große Sorgen um euch.
Diese Menschen hegen keinen Groll gegen euch.
Nur gegen eure faschistische, israelische Regierung.
Und falls sie nicht bereit ist, zu verhandeln,
töten sie zwei Kinder, alle 24 Stunden.
Die beiden werden die ersten sein.
Wie können Sie das machen? Sie stehen da mit Ihren Gewehren.
Das sind kleine Kinder.
Wir haben Soldaten. Wenn Sie kämpfen wollen, kämpfen Sie gegen die.
Ich will keinen Kaffee.
Zeev, da ist ein Anruf für dich.
Ich wär so gern dabei.
Du schaffst das nicht.
Ich habe den Part, den ich wollte.
Das ist toll.
Ich freue mich für dich.
Passiert dir auch nichts?
Ich will nicht darüber reden.
Denkst du manchmal an mich?
Nein, du weißt doch...
Sarah, an Menschen zu denken, die man liebt,
naja, das ist manchmal
nicht so hilfreich.
Ja, ich weiß, was du meinst.
- Hast du regelmäßig am Schießstand geübt? - Ja.
- Jeden Tag. - Gut.
- Wer war das? - Das war meine Freundin.
- Ist sie beim Militär? - Nein, ist sie nicht.
Wenn das was werden soll
dann holst du sie besser zur Armee.
- Ansonsten lässt du sie lieber in Ruhe. - Wie meinen Sie das?
Genauso, wie ich es gesagt hab.
Ich weiß, wovon ich rede.
Entschuldigung.
Dir muss klar sein, wie das für die Welt aussieht.
Ja, ich weiß, wonach das aussieht.
Aber so ist es nicht.
Ich bin nicht verantwortlich für die Taten meiner Landsleute.
Sie wiederholen doch deren Taten.
Nein, tue ich nicht. Ich bin nicht Unterdrücker.
Aber ich glaube an die Rechte der Palästinenser.
Sie haben keine Heimat.
Schon mal ein palästinensisches Flüchtlingslager gesehen?
Unter welchen Umständen sie da leben?
Mitsamt ihren Kindern?
Und dafür sind Sie bereit,
alle Leute da unten sterben zu lassen?
Wir müssen ihnen helfen.
Was machen Sie sonst? Was arbeiten Sie?
Sie sind kein Soldat.
Ich bin Verleger.
Verleger revolutionärer Texte.
Haben Sie auch Bücher über Klempnerei verlegt?
Noch nicht.
Würde
ist alles, was Menschen wollen.
Würde stellt sich ein, wenn man frei ist.
Fließendes Wasser macht einen frei.
Toiletten
machen einen frei.
Ein Klempner ist soviel wert, wie zehn Revolutionäre.
Denken Sie manchmal, Sie verschwenden Ihr Leben?
Nein.
Und Sie?
Ich bin Ingenieur. Ich erschaffe Dinge.
Ein Ingenieur ist soviel wert, wie 50 Revolutionäre.
Ist das hier jetzt ein Ferienlager, oder was?
Es sind Kinder.
Die Familien der Geiseln fordern deren Freilassung,
aber als israelischer Politiker, dürfen Sie mit Terroristen nicht handeln.
So ist es. Das ist aus mir geworden.
Wir wollen mit dem Premierminister sprechen.
Wir wollen zum Premierminister!
Warten Sie hier.
Bitte, beruhigen Sie sich!
Herr Botschafter, hier ist der Premierminister.
Bitte sagen Sie den Franzosen, wir werden den Terroristen ein Angebot machen.
Wir haben es geschafft.
Wir haben es wirklich geschafft.
Eine Operation wie diese durchzuziehen, ist wirklich unglaublich.
- Jabah denkt, das ist ein Trick. - Nein.
Das ist kein Trick.
Wir werden in die Geschichte eingehen.
Vielleicht, aber wir können nie wieder nach Hause.
- Noch nicht. - Nie wieder.
Wie wäre es mit Bagdad?
Du verstehst nicht, was es heißt, dort eine Frau zu sein.
Die Araber sind ein sozialistisches Volk.
Schichtwechsel.
Was soll der Scheiß?
Was?
Du lässt dein Gewehr einfach da stehen.
Einer der Juden hätte es sich schnappen können.
Ganz ruhig, Mann.
- Die Israelis haben kapituliert. - Sie haben nicht kapituliert.
Was, wenn das ein Trick ist?
Wenn sie sich nur mehr Zeit erkaufen?
Wir müssen vorbereitet sein.
Schon gut. Ist gut.
Warum bist du hier?
Ganz einfach. Ich will Bomben ins Bewusstsein der Massen werfen.
Und wenn du eine echte Bombe werfen musst, mein Freund?
Hast du je getötet? Denkst du, du kannst das?
Du hast dich entschieden, zu den Waffen zu greifen.
Und hier zu kämpfen.
Obwohl du ein schönes Leben in Europa hast.
Ich wünschte, ich hätte dein Leben.
Ich würde nicht zu den Waffen greifen.
Nur Menschen, die nichts haben, verstehen das.
Die Juden verstehen das.
Als dein Volk sie abgeschlachtet hat,
blieb den Überlebenden gar nichts.
Sie brachten den Tod mit nach Palästina.
Sie brachten Scham und Erniedrigung mit.
Was man ihnen angetan hat, tun sie uns an.
Obwohl ich ihnen nichts getan habe.
Im Gegensatz zu euch.
Du bist hier, weil du dein Land hasst.
Ich bin hier, weil ich meins liebe.
Bist du bereit zu töten?
Bist du bereit zu sterben?
Wenn diese Verhandlung nur ein Trick ist,
töten wir sie auf der Stelle.
Auf der Stelle.
Wir können im Tiefflug über dem Roten Meer dem feindlichen Radar ausweichen.
Wenn um 23:45 Uhr das letzte Flugzeug abhebt,
bleibt die Pistenbefeuerung noch 15 Minuten an.
Das ist unser Zeitfenster.
Die ugandischen Soldaten werden nichts riskieren.
Wenn sie uns sehen, ergreifen sie vermutlich die Flucht.
Ich muss kurz einhaken.
Sie sagten, der Treibstoff reicht nicht aus, richtig?
Das ist entscheidend.
Das stimmt, wir werden auf dem Rückflug auftanken müssen.
Herr Minister,
Kenia wäre dafür am geeignetsten.
Diese Operation wird niemals gelingen, das ist eine Farce,
verstehen Sie? Das ist reines Wunschdenken.
Die Deutschen haben die Juden separiert.
Selektion, Motta.
Wir können nicht tatenlos zusehen.
Das sind meine Männer.
Das heißt, wenn sie sterben, bin ich dafür verantwortlich.
Nein, Motta.
Es sind israelische Soldaten, der Premierminister ist verantwortlich.
Kann ich in dieser Sache auf Sie zählen, Motta?
- Morgen. - Morgen.
Die verhandeln jetzt.
Denkst du, du musst wieder hin?
Ich glaube nicht, dass der Einsatz bewilligt wird,
aber wir müssen trotzdem üben.
Warum ausgerechnet du?
Wie oft sollen wir eigentlich noch darüber reden?
Wir können doch nicht ständig im Krieg sein.
Bist du doch auch gar nicht. Du bist Tänzerin.
Ich kämpfe, damit du tanzen kannst.
Und wenn ich aufhöre, zu tanzen?
Ja?
Ruhig. Ruhe, Ruhe.
Folgendes:
Die israelische Regierung hat Verhandlungen zugestimmt.
Die Frist wurde daraufhin verlängert.
Auf Sonntag, 11:00 Uhr Vormittag.
Als Zeichen des guten Willens,
lassen wir alle Franzosen unter euch frei.
Sobald unsere Genossen befreit sind,
kommen alle frei.
Jetzt können alle in die große Halle zurückgehen.
Los, kommt.
Kommt.
- Israel wird niemals verhandeln. - Nein.
Was? Wo willst du denn hin?
Das ist ein Brief an meine Frau.
Dann mach schnell.
- Hier. - Ich mache das schon.
- Es ist bald vorbei. - Ja.
Was soll das, häh?
Der Wagen sollte schwarz sein.
- Eine andere Farbe gab's nicht. - Ja?
Das soll doch wohl ein Scherz sein.
Ich will die besten Schützen bei mir im Mercedes.
Wir stürmen das Terminal mit fünf Teams.
Joshua führt das erste Team an, Muki das zweite.
Zeev, das dritte Team.
Amos und Erez das vierte und fünfte.
Wir landen hier, auf der Piste des neuen Terminals
und rollen bis hier runter.
Da laden wir dann den Mercedes und zwei Land Rover aus
und fahren hier lang zum alten Terminal.
Wir halten direkt unter dem Tower, da sind wir vor den Scharfschützen sicher.
Überraschung und Schnelligkeit sind der Schlüssel.
Wenn der Premierminister die Mission bewilligt,
Legen wir los.
Die Terroristen können in wenigen Minuten alle töten.
Was wenn sie unsere erste Maschine bemerken
und angreifen, bevor alle Einheiten am Boden und in Position sind?
Dann haben sie keine Chance.
Und wenn wir scheitern,
dann wären die Konsequenzen für die Streitkräfte, für Israel
katastrophal.
So oder so, ich bin an die Entscheidung des Kabinetts gebunden.
Jitzchak,
Sie sind das Kabinett.
Lassen Sie sie üben.
Das tun sie schon.
Alle zurück auf die Ausgangsposition.
Gib mir das Megafon.
Du gehst ganz vorne, du als zweiter.
Du hast gezögert. Schon wieder.
Du gehst als Letzter.
Motta.
Ich werde dem Kabinett unter Rabin die Durchführung der Mission empfehlen,
wenn Sie dafür sind.
Kriegen Sie das hin, Yoni?
Blockiert da irgendetwas den Weg zu den Geiseln?
Nein.
Rund um das Terminal gibt es keine Hindernisse.
Nichts, was unsere Männer davon abhält, zu den Geiseln zu gelangen.
Die sollen alle das Foto sehen, bevor sie aufbrechen.
Danke, Ehud.
Damit steht der Operation nichts mehr im Weg.
Dann müssen Sie jetzt eine Entscheidung treffen.
Wäre ich noch General, würde ich den Einsatz nicht bewilligen.
Es ist zu riskant.
Es wird Verluste geben, ihr alle wisst das.
Aber an der Mission darf es keine Zweifel geben.
Ziel ist es, innerhalb von drei Minuten zum Terminal zu gelangen,
alle Terroristen auszuschalten
und die Geiseln zu befreien.
Und wir lassen uns von nichts aufhalten, bis alle Geiseln in Sicherheit sind.
Wir fliegen bis in Einsatzreichweite
und warten bis die Entscheidung steht.
Dann los! Alle Mann an Bord.
Boni.
- Herr Premierminister. - Motta.
Herr Premierminister. Meine Meinung ist allen Anwesenden wohl bekannt.
Ich bin sicher, dass das Kabinett Ihre Entscheidung mittragen
- und gemeinsam Verantwortung übernehmen... - Simon.
Die Flugzeuge sind schon in der Luft.
Wir rufen sie zurück, falls sich das Kabinett gegen den Einsatz ausspricht.
Motta, empfehlen Sie dem Kabinett die Durchführung der Operation?
Ja, Herr Premierminister.
Meine Herren, Amos verliest jetzt eine Erklärung, dann stimmen wir ab.
Die Regierung beschließt die Durchführung eines Rettungseinsatzes
durch die israelischen Streitkräfte, um die Geiseln in Entebbe zu befreien.
Gemäß der Planung des Verteidigungsministers und des Stabschefs.
Wer ist dafür?
So sei es.
Operation Thunderbolt geht weiter wie geplant.
Hier ist die Tel Aviv Kommandozentrale. Thunderbolt hat grünes Licht.
Ich wiederhole: Thunderbolt hat grünes Licht.
Voraussichtliche Ankunftszeit in Entebbe ist 23:45 Uhr.
Vier Stunden und zweiunddreißig Minuten.
Das ist unser Zugang.
Das ist die vierte Tür vom Tower aus.
Juan Pablo.
Ich wünschte, ich wäre zu Hause bei dir.
Ich wünschte, ich wäre zu Hause.
Ich weiß gar nicht, wo mein zu Hause ist.
Wir müssen uns wohl ein Zuhause suchen, wenn das hier vorbei ist.
Irgendwo.
Irgendwo, wo es friedlich ist.
Jaber denkt, dass die Israelis kommen und uns alle töten.
Und falls das passiert, müssen wir ein Zeichen setzen.
Denn aus dem Grund sind wir ja hier.
Ich mache mir Sorgen um Boni.
Er hat Angst.
Er ist schwach, das weißt du.
Sie haben alle Angst.
Sogar Jaber.
Ich habe keine Angst.
Ich kann es sehen.
Ich sehe jetzt alles ganz klar.
Und vielleicht hattest du ja Recht.
Aber wenn ich nie hergekommen wäre,
was würde das bedeuten?
Nein, du kannst nichts weiter tun.
Keiner kann irgendetwas tun
Es gibt kein Entkommen.
Kein Entkommen.
Vielleicht hätte ich besser nicht herkommen sollen.
Ja, ich wäre besser nicht hergekommen.
Miss, diese Telefone funktionieren nicht.
Nur die da drüben.
Leb wohl, Juan Pablo.
Wenn die Mission scheitert,
reichen Sie das ein.
Und wie definieren sie Scheitern, Herr Premierminister?
In Maillot starben 25 Geiseln und es war ein Desaster.
Doch dieses Mal wären 25 oder weniger ein Erfolg.
Du hättest abhauen sollen.
Abhauen?
Wohin?
In den Dschungel?
Ich habe an Juan Pablo gedacht.
Er war nicht der Richtige für diese Operation.
Dafür brauchten wir unsere zwei besten Männer.
Es tut mir leid.
Juan Pablo hatte recht.
Ich wollte hierher mitkommen.
Ich wollte es.
ISRAELISCHES VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM
Wie ist der Status?
Die letzte Passagiermaschine ist gerade gestartet.
Sie sollten in zehn Minuten landen.
Wie sieht es mit der Kommunikation aus?
Es gibt viele Störgeräusche, aber die Verbindung steht.
Na schön. So weit, so gut.
Also dann, meine Herren.
Jetzt gilt es.
Alles klar.
Sobald wir am Terminal sind, fangt ihr an, den Tower zu beschießen.
- Ist gut. - Ja?
Überraschung und Schnelligkeit.
Los geht's!
Sie melden Schusswechsel.
Es ist zu früh für Schusswechsel.
Stopp.
Ist das Amin?
Was auch geschieht,
wir haben richtig gehandelt.
- Das sind die Israelis. - Sichert die Türen.
Bewacht die Türen. Los.
Wir müssen sie umbringen.
Ich mach's.
Geht in Deckung.
Geht alle in Deckung!
- Israelis alle her. - In Deckung.
- Weiter vorrücken. - Stillgestanden.
Wir sind in der Luft.
Wir haben 102 Geiseln unversehrt an Bord.
Ich wiederhole: Wir haben 102 Geiseln unversehrt an Bord.
Glückwunsch zu Ihrem Erfolg, Herr Premierminister.
Wir haben 100 Leben gerettet.
Und darauf sollten wir stolz sein.
Aber wenn wir nie verhandeln, Shimon,
hört dieser Krieg niemals auf.
Untertitel/Subtitles: Samson & Fritaud